miércoles, 28 de diciembre de 2011


SAPHO.

Este poema, empezó siendo escrito de una mujer a otra mujer. Pero puede tener todas las variedades que queráis darle. Yo lo dejo, como lo escribí en un principio, ya que estaba continuando la poesía de Sapho. 

Me parece igual a los dioses ese
hombre que ahora está frente a ti sentado,
y tu dulce voz a tu lado escucha
mientras le hablas
y tu amable risa; lo cual, te juro, en mi pecho el alma saltar ha hecho:
Pues te miro apenas y mis palabras
ya no me salen,
se me queda rota la lengua y, suave,
por la piel un fuego me corre al punto,
por mis ojos ya nada veo, y oigo
sólo un zumbido,
me destila un frío sudor, y entera
un temblor me apresa, y cual la paja
amarilla estoy, y mi muerte siento
poco alejada.
Pero todo habrá que sufrirlo, incluso
cuando tu boca sea besada o tu corazón
 ya cerrado no tenga cabida
para mi.

Tenerte y no poderte, quererte y ocultarlo
ver cuán hermoso es tu rostro al roce  de aquella mano
suave y delicada la cual retira el pelo
y su boca susurrante
algo te dice,
daría la vida por oír lo que emana de sus labios y así
alguna noche, imitarlo…

El Fuego volvió a recorrer mis formas;
el hierro siempre al calor es blando.
Mordí la manzana y renuncié al paraíso
porque así tu lo quisiste: ni miradas ni caricias
ni susurros.

Mujer amada o amante ¿Qué es si no el Paraíso?
todavía sueño como será.
Mi deseo, recorrer tus formas, no dejarte marchar,
 parar el tiempo, solas, sin miedo y sin vergüenza 
sentir lo que llevamos dentro.
Por ello, pido no despertar, para que no me
dejes sola aquí desnuda.

Siento que la llama del amor
me consume; me debilita lenta
y pausadamente.
En mis sueños todo se terminó.


Ahora ha pasado un tiempo,
 Tiempo para ver cuánto te añoro.
Aquellas noches contigo siempre
regresan, pero no son más
que un vago recuerdo del alma.

Ya estoy sola. A veces la luna
 me acompaña, cubierta por
un fino manto, el cual oculta mi cuerpo.

Las estrellas me iluminan el
camino hacía ti, el cual se me hace áspero y arduo.
Ahora mismo me encuentro en la soledad
de todas tus cualidades, suplico a la
Diosa Venus que no te tenga raptada.
Añoro la confianza que me inspiraban
tus manos y el recorrido que ellas seguían.

Hay un  gran espacio entre  tú y yo…
así que tómame sin miedo,
sin vergüenza, aunque esté todo el mundo en contra.
Tú has abierto en mí la fantasía, me indicas
me pones las ideas…
Aparta  la apariencia y toma el sentido
y  así sentirás lo que llevas dentro.... (*)

Gabriela Martínez-Gil   (*) idea de una canción de Laura Pausini “Viveme”